欢迎光临 主页! [加入收藏] [设为首页]

从网络流行语分析英汉被动句的异同.pdf

2017-10-27 19:42 小编: admin

第 25卷 6期 徐 州 工 程 学 院 学 报 (社 会 科 学 版 ) 2010年 11月 JournalofXuzhou InstituteofTechnology (SocialSciencesEdition) N0V.2O10 VO1.25No.6 从方法渡字辨析英汉被动句的异同 胡宝华 (徐州师范大学 外语学院,江苏,徐州 221116) 摘 要 :文字从被动句的句法排列 、语苦干的能、运用 限度局限等担任外场员来辨析英汉被动句的异 同。由 于各 民族修习的和思想不 同,英语被动句的运用频率非常超越华语 。晚近 ,华语被动句开端在媒 在这篇文字中常常涌现,其特 点排列新鲜 ,意义不言明的,但有些失礼 实行 ,但它依然被民间的所承认。 迎将 。 关键词 :被动句;语苦干的能;限度局限 ;论元角色 中图范围号 :H319.1 公文意味着码 :A 文字编号 :1674—3571(2010)06—0093—03 由民族性言语资源测量 地核、方法普通的言语 中 辨析或词根言语 ,这种言语通常过失词句。 的里面的 心、等单位同盟者有效的职业出版物 的 “华语查核 2009” 排队找头来表达表现功用,但经过孤独实词 方法年度词句集 中,对贝货币战停止了评价。 2009,国际候选人提拔会 和集中:稳定地集中或指向: 词序来表达表现意义 ,缺乏人数、格的找头 奇纳字说 。租金、“被 自尽”、是典赠、小 化 。如:他去了 (他去的卒);他去了”(强 康以及其他人 贝在普通的中三番两次涌现 涌现。会计师英语与华语 让他举动起来。科目不动时 的发 出者而 表现,华语被动句远缺乏英语被动句运用频繁 ,同一 熊是什么时分,被动句。华语表现被动 的意义英语有意运用被动句 ,华语多用强劲的句来表 句子可以分为两类。 :一类是无意味着被动句 ,即意义 达。如 窗户 被扣球,华语多半说 “窗户破 被动句或视点被动句 。如:Xiao Li痛击晚饭了。;这部影片 了”;Hewashit,华语说 他被打败了。 了”。既然这样地, 我笔记它 。另一类是有意味着被动句 ,即 “被”写。如 : 为什么被不成? 2009年 候选人提拔会个流传的奇纳字在奇纳 呢? 教学活动被本人扫了 了;被教师赞词了现在时的 了。财产 是 北货币战是过失翻译者了? 北在每一新的方法? 的 “被”写都是被动句 ,还被动句还包罗 “给”字 一 、 英汉被动句排列 句 、焦的句子 、让句,他们可以用被动的方法 19世纪,除英国外的欧洲国家的 群的对照沉思 近一百的人寰。 以有强劲的用法 华语的被动句首要形成是助词 “被” 种言语 ,在有些人言语中找到少许说出、词句 、表现判定 和及物动词 ,缺乏身体 、数字和使或变的紧张的找头。如 : 有每一当中的对应相干,因而他们被范围为一组。 ,高水平一种 使他降低的是就是这样月有利又被点名了。。她去岁 语系。在人寰上首要有七种言语的在家,四种首要言语 。 都被转变到指挥部 了。除 北字 ,“给、挨、遭、 从就是这样视点。 ,英语属于印欧语系 (Indo—Europe— 叫、让、受、由、为 、所……同样的的功用的话,可以做同一的 anfamiLY),华语属于汉藏语系 (Sino—Tibetanfami- 功能 。 LY)。两样的语系说明了他们的社会历史和修习的历史。 英语是拐度语 (转机)。相同 拐度词指词 两样的环境,也确定 在他们的词句 、表现、表达方法、语 里面的排队的找头 ,拐度语 以排队找头为表现形式 有言语实行等担任外场员有明显性差别。英语注意形 法律相干的首要平均 ,万一你想在每一词中表达三个表现意义 合 (合),万一主旨是病号的 ,本人必然的运用被动句。 你需求有三个变量的意义形态素。再说,拐度语 根和 发言权。而华语

个性化推荐

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: